松田麗香展
Galerie SATELLITE
2014.4.3-16
第二の故郷フランスにて、初めての展覧会。久しぶりのパリの空気は様々なことを思い出し、また新しいものに触れ、沢山の方々との素敵な出会い。非常に楽しい個展となりました。
フランスの美術評論家ダニエル・ソダノ氏による紹介文です。
Français
Reika Matsuda
Reika Matsuda pratique une forme de peinture traditionnelle japonaise qui fait appel à des techniques et à une esthétique particulière le « Nihonga »
« Nihonga » est une appellation créée à l’époque Meiji pour décrire des peintures qui, en contraste avec la peinture occidentale, utilisent des pigments naturels et relèvent d’une influence typiquement japonaise. Au Japon, ce style pictural aurait plus de 1300 ans d’histoire. Mais avec le temps le style a évolué pour donner naissance à une forme artistique et à une esthétique uniques qui allient tradition et art contemporain.
Reika Matsuda utilise des pigments et matériaux naturels qui permettent d'obtenir des effets de couleur, de transparence et de brillance exprimant simplicité et sérénité.
Daniele Sodano
Mars 2014
日本語
松田麗香
松田麗香は「日本画」という特殊な美意識、技術で日本伝統絵画の形式で制作している。「日本画」は自然の顔料と日本の典型的な風土の中で西洋絵画と対比する言葉として明治時代から呼ばれるようになったものである。日本では、この様式の絵画は1300年以上の歴史がある。しかし時と共に、伝統絵画と現代アートを結びつける独自の美学、アートの様式から日本画は新しい展開をしている。
松田麗香は簡素化され静けさの輝き、透明さを色彩の効果として自然の素材である顔料を使用している。
ダニエル ソダノ
2014年 3月
